domingo, julho 23, 2006
Agora que já chegámos às meias finais
Scolari para a Cadena Ser:
"Vão mas é tomar no cu"
MANUEL CASACAA queixa da FPF baseia-se na chamada telefónica que a "Cadena Ser" fez anteontem para o telemóvel de Luiz Felipe Scolari, sem que o seleccionador português tivesse autorizado a gravação. Nessa conversa de escassos segundos, o técnico brasileiro utilizou expressões como "isto é uma guerra e nas guerras tenho que matar e não morrer". Uma frase que posteriormente foi utilizada fora do contexto e à qual foi conferida por parte da Imprensa espanhola uma gravidade que não tinha, até porque não deveria ter sido mais do que uma conversa privada.
Mas a "Cadena Ser" não se ficou pelo telefonema de anteontem. Ontem à tarde, no "Carrusel Deportivo", o programa de maior audiência das rádios espanholas, o humorista Paco Gonzalez quis brincar com a frase e ligou para o telemóvel de Luiz Felipe Scolari. O seleccionador nacional é que não gostou da brincadeira e respondeu curto e grosso.
O JOGO transcreve agora a conversa que entre os dois:
PACO GONZALEZ | Senhor Scolari, boa tarde.
LUIZ FELIPE SCOLARI | Quem fala?
PG | É o inimigo
LFS | Quem, perdão?
PG | Sou o inimigo.
LFS | Não entendo.
PG | Quando é que nos vão atacar?
LFS | Você e a sua rádio vão mas é tomar no cu!
Mais uma vez sem autorização do visado, a conversa telefónica foi posta no ar em directo e, posteriormente difundida em grande escala.
Duas reflexões:
1. Vai tomar ou vai levar. Do dicionário de Língua Portuguesa da Bertrand retirei o seguinte.
Tomar-...Deixar-se possuir, deixar-se dominar, ser invadido... (nada mal visto Scolari)
Levar-...Apanhar pancadas, receber castigo (será que este conceito é mais apropriado?)
Ganhou-se em correcção sintáctica perdeu-se em chavascal
2. Foi preciso chegar o Scolari para retomarmos o espírito da padeira de Aljubarrota? De uma forma genérica cheia de excepções, esta é a forma como devemos responder a um espanhol...
Um conselho:
1. Para quem não investiu centenas de Euros durante os últimos dois anos na revista visão, é agora a oportunidade de possuir uma compilação daquilo que ela teve de melhor: os textos do Ricardo Araújo Pereira. O livro chama-se Boca do Inferno e custa 4 Euros. Claro que houve pessoas bem posicionadas socialmente que receberam semanalmente os textos via e-mail. Apenas recebi alguns e sinto-me agora muito satisfeito com a mais recente aquisição literária.
Subscrever Mensagens [Atom]